One way of preventing WordPress plugin update notifications is to fork the plugin by doing the following:
- Rename plugin folder and main PHP file in plugin root (e.g. append „-fork“ to the original name).
- Inside main PHP file change the plugin name (e.g. append „-fork“ to the original name).
- Remove or disable update checks within the plugin. They may also use the original plugin name and thus produce errors.